veiled innuendo

Translations
завуалированный намёк
The article was full of veiled innuendo about the politician's private life.
Статья была полна завуалированных намёков на личную жизнь политика.
Definitions
Veiled innuendo refers to an indirect or subtle suggestion, often of a suggestive or derogatory nature, that is not explicitly stated but implied, typically using ambiguous language or euphemisms to conceal the true meaning.